1
00:00:13,848 --> 00:00:16,225
♪♪

2
00:00:26,109 --> 00:00:27,820
صبح، آقای استون.

3
00:00:40,833 --> 00:00:42,919
♪♪

4
00:00:57,432 --> 00:00:59,035
عجولانه نتیجه گیری نکنید

5
00:00:59,059 --> 00:01:00,663
شرکت حمل و نقل
چیزهایم را گم کردم

6
00:01:00,687 --> 00:01:02,455
من دارم ادعا می کنم و
قبلا بیرون آوردم

7
00:01:02,479 --> 00:01:04,583
بیمه ای که نیاز دارم
وسایلم را عوض کن

8
00:01:04,607 --> 00:01:06,919
پس پیشنهاد کمک نکنید

9
00:01:06,943 --> 00:01:10,005
خوب، ممکن است طول بکشد
هفته برای گرفتن چک

10
00:01:10,029 --> 00:01:11,882
یه چیزایی خریدم
برای رسیدن به من

11
00:01:11,906 --> 00:01:13,466
به من نشان بده

12
00:01:13,490 --> 00:01:14,927
بهت نشون بده چیه؟

13
00:01:14,951 --> 00:01:16,871
چیزی که برای زنده ماندن باید
تا زمانی که چک دریافت کنید

14
00:01:19,329 --> 00:01:21,474
دقیقا چی خریدی؟

15
00:01:21,498 --> 00:01:22,726
این کار شما نیست که ...

16
00:01:22,750 --> 00:01:23,876
من آن را به تجارت خودم تبدیل می کنم.

17
00:01:29,007 --> 00:01:30,483
این چیزی است
زنگ میزنی

18
00:01:30,507 --> 00:01:32,903
چند تا لباس
از قفسه های معامله؟

19
00:01:32,927 --> 00:01:36,114
من پول خرج نمی کنم
من مجبور نیستم.

20
00:01:36,138 --> 00:01:38,033
فقط لباس بپوش و
بیا از اینجا برویم

21
00:01:38,057 --> 00:01:40,451
من این آپارتمان را دوست ندارم
یا شما در آن هستید

22
00:01:40,475 --> 00:01:42,161
این مکان چه مشکلی دارد؟

23
00:01:42,185 --> 00:01:45,666
جدای از ترجیح شما
در هتل و روی تختم،

24
00:01:45,690 --> 00:01:47,417
من از چیدمان یک رئیس خوشم نمی آید

25
00:01:47,441 --> 00:01:49,460
شما هرگز ملاقات نکرده اید
تنظیم اجاره نامه شما

26
00:01:49,484 --> 00:01:51,546
بسیاری از کارفرمایان ترتیب می دهند
مسکن برای کارکنان جدید

27
00:01:51,570 --> 00:01:53,131
زمانی که آنها نقل مکان می کنند.

28
00:01:53,155 --> 00:01:56,134
نه یکی که آنها فقط قصد دارند
برای چند ماه نگه داشتن

29
00:01:56,158 --> 00:01:58,094
رئیس سابق من دوستان خوبی هستند
با او

30
00:01:58,118 --> 00:02:00,997
و تنها کاری که کرد این بود که با او تماس گرفت
مشاور املاک برای من چیزی پیدا کند

31
00:02:02,414 --> 00:02:04,475
مطمئنی که اون نیست
در اجاره نامه

32
00:02:04,499 --> 00:02:06,311
و ندارد
دسترسی به آپارتمان؟

33
00:02:06,335 --> 00:02:08,420
البته
او دسترسی ندارد

34
00:02:12,050 --> 00:02:15,863
با این حال، من دارم
قفل هایت عوض شد

35
00:02:15,887 --> 00:02:17,990
شما نمی توانید فقط تصمیم بگیرید
برای عوض کردن قفلم، لیام

36
00:02:18,014 --> 00:02:19,407
من کلید نمی خواهم.

37
00:02:19,431 --> 00:02:21,702
نه. شما فقط یکی را بردارید.

38
00:02:21,726 --> 00:02:23,119
و این در مورد یک کلید نیست،

39
00:02:23,143 --> 00:02:25,496
این مربوط به بودن شماست
بیش از حد رئیس

40
00:02:25,520 --> 00:02:27,332
اما وقتی من رئیس هستم دوست داری.

41
00:02:27,356 --> 00:02:30,109
آن زمان ها معمولاً شامل می شوند
ما لباس نپوشیم

42
00:02:31,610 --> 00:02:34,130
فقط با من در هتل بمان.

43
00:02:34,154 --> 00:02:36,091
مشکل حل شد.

44
00:02:36,115 --> 00:02:38,408
باید شروع کنم به ساخت
این مکان خانه

45
00:02:39,827 --> 00:02:42,472
[در زدن]

46
00:02:42,496 --> 00:02:44,808
انتظار کسی؟

47
00:02:44,832 --> 00:02:46,541
من کسی را نمی شناسم که انتظار داشته باشم.

48
00:02:50,922 --> 00:02:52,131
[در زدن]

49
00:02:57,594 --> 00:02:59,740
- هی
- سلام

50
00:02:59,764 --> 00:03:02,076
این در خانه شما را منفجر کرد،

51
00:03:02,100 --> 00:03:03,700
پس فکر کردم نگه دارم
برای شما

52
00:03:07,604 --> 00:03:09,833
متشکرم.

53
00:03:09,857 --> 00:03:12,210
بهانه ای به من داد تا
شما را بررسی کنید

54
00:03:12,234 --> 00:03:14,713
دیروز منو ترسوندی

55
00:03:14,737 --> 00:03:18,549
دیشب زودتر اومدم
اما تو جواب ندادی

56
00:03:18,573 --> 00:03:20,259
من نگران تو بودم
تنها بودن

57
00:03:20,283 --> 00:03:22,202
بعد از اینکه تقریبا گرد و غبار را گاز گرفتید.

58
00:03:24,246 --> 00:03:29,061
او تنها نبود،
او با من بود

59
00:03:29,085 --> 00:03:31,021
منظورت چیه
تقریبا گرد و غبار را گاز گرفتید؟

60
00:03:31,045 --> 00:03:33,065
لیام استون، این جارد رایان است.

61
00:03:33,089 --> 00:03:34,524
او در سراسر سالن زندگی می کند،

62
00:03:34,548 --> 00:03:36,944
یا حداقل او خواهد کرد
برای 30 روز آینده

63
00:03:36,968 --> 00:03:38,694
30 روز؟

64
00:03:38,718 --> 00:03:39,762
درست است.

65
00:03:41,263 --> 00:03:42,639
شما برای بوئینگ کار می کنید؟

66
00:03:43,723 --> 00:03:45,119
خیر

67
00:03:45,143 --> 00:03:46,452
من یک کابوی دالاس دارم
پیراهن هم

68
00:03:46,476 --> 00:03:47,937
و من بازی نمی کنم
فوتبال هم

69
00:03:49,479 --> 00:03:51,041
خوشحالم که حالت خوبه، امی.

70
00:03:51,065 --> 00:03:53,358
اگر به چیزی نیاز دارید،
میدونی کجا منو پیدا کنی

71
00:03:58,655 --> 00:04:00,050
الان در امنیت هستم

72
00:04:00,074 --> 00:04:01,533
شما دو نفر می توانید به داخل برگردید.

73
00:04:06,538 --> 00:04:08,474
منظورش چیه
تقریبا گرد و غبار را گاز گرفتید؟

74
00:04:08,498 --> 00:04:10,250
من نخورده بودم

75
00:04:12,962 --> 00:04:14,564
تو یه خاموشی دیگه داشتی

76
00:04:14,588 --> 00:04:16,649
بگذار بگذرم، تو هستی
وحشیانه تر

77
00:04:16,673 --> 00:04:18,176
از تو شاهزاده جذاب

78
00:04:20,760 --> 00:04:22,805
دیگر شبیه به نظر نشوید
کوسه هایت تو را گاز گرفته اند

79
00:04:28,351 --> 00:04:29,937
♪♪

80
00:04:35,109 --> 00:04:36,568
فقط این را تمام کن

81
00:04:42,950 --> 00:04:44,760
من در همسایگی شما بودم و
درمیت من را می خواست

82
00:04:44,784 --> 00:04:46,387
برای بررسی شما،
و این را رها کنید

83
00:04:46,411 --> 00:04:47,763
انگار دلم برات تنگ شده بود

84
00:04:47,787 --> 00:04:50,558
در صورت نیاز با دفتر تماس بگیرید
هر چیزی

85
00:04:50,582 --> 00:04:52,043
لوک هر شب.

86
00:04:53,460 --> 00:04:54,628
[در باز می شود]

87
00:04:58,132 --> 00:05:00,443
هیچ وقت قول ندادم
شاهزاده جذاب بودن

88
00:05:00,467 --> 00:05:03,446
لعنت می کنم و ادامه می دهم.

89
00:05:03,470 --> 00:05:04,865
از من چی میخوای
بگویم، لیام؟

90
00:05:04,889 --> 00:05:06,574
لطفا مرا لعنت کن و ادامه بده؟

91
00:05:06,598 --> 00:05:08,659
خدایا حتی ازش استفاده نکردم
قبل از اینکه تو را ملاقات کنم،

92
00:05:08,683 --> 00:05:09,995
اما خوب

93
00:05:10,019 --> 00:05:11,579
لعنت به من برای چند روز
و ادامه بده،

94
00:05:11,603 --> 00:05:13,123
اما از کار من دوری کن

95
00:05:13,147 --> 00:05:14,749
از سوال پرسیدن دست بردارید،

96
00:05:14,773 --> 00:05:16,542
تلاش برای تغییر قفل من را متوقف کنید

97
00:05:16,566 --> 00:05:18,669
و دستور بده که برم
به دکتر فقط بس کن

98
00:05:18,693 --> 00:05:22,073
بدون روال وحشیانه
مگر اینکه ما برهنه باشیم، نقطه.

99
00:05:23,823 --> 00:05:26,136
من خودم را خوب توضیح نمی دهم،

100
00:05:26,160 --> 00:05:28,804
که نشان می دهد چگونه
بیرون از پوستم تو مرا می سازی.

101
00:05:28,828 --> 00:05:34,019
حرف من این است که من خودم هستم
در قلمرو ناآشنا

102
00:05:34,043 --> 00:05:36,312
وقتی آن را دیدم
الاغ باهوش به تو نگاه می کند

103
00:05:36,336 --> 00:05:38,755
مثل اینکه می خواست برهنه کنه
تو برهنه، من...

104
00:05:40,590 --> 00:05:42,652
قبلاً هرگز چنین احساسی نداشتم.

105
00:05:42,676 --> 00:05:43,694
همیشه

106
00:05:43,718 --> 00:05:46,572
چی؟ خیر

107
00:05:46,596 --> 00:05:47,866
او... نه.

108
00:05:47,890 --> 00:05:51,452
بله.
او تو را می خواهد.

109
00:05:51,476 --> 00:05:53,746
من تو را می خواهم.

110
00:05:53,770 --> 00:05:55,874
من نمی توانم از تو دور شوم، امی،

111
00:05:55,898 --> 00:05:58,210
و ممکن است باهوش باشید که فرار کنید

112
00:05:58,234 --> 00:06:00,254
قبل از اینکه بیشتر وارد تو شوم

113
00:06:00,278 --> 00:06:01,736
اما لطفا

114
00:06:03,072 --> 00:06:04,489
نکن.

115
00:06:13,832 --> 00:06:16,294
من نمی خواهم جایی بروم.

116
00:06:18,753 --> 00:06:20,422
من به شما اجازه نمی دهم.

117
00:06:24,260 --> 00:06:26,012
♪♪

118
00:06:34,103 --> 00:06:36,414
درک است.
من شما را در داخل ملاقات خواهم کرد.

119
00:06:36,438 --> 00:06:38,499
باشه

120
00:06:38,523 --> 00:06:40,900
نه من ملاقات نمی کنم
امروز با او

121
00:06:46,448 --> 00:06:49,802
برو خانم بنسن.
خوب و امن

122
00:06:49,826 --> 00:06:51,679
متشکرم.
خیلی خوشحالم که به زنگ زدن ادامه دادی

123
00:06:51,703 --> 00:06:53,389
فکر کردم شماره اشتباهی است.

124
00:06:53,413 --> 00:06:56,750
من فقط یکبار بهت زنگ زدم
زمانی که با شما صحبت کردم

125
00:06:57,751 --> 00:06:59,604
-فقط یکبار؟
- مممم

126
00:06:59,628 --> 00:07:00,920
اوه

127
00:07:03,174 --> 00:07:05,027
من یک تماس ناشناس دیگر داشتم.

128
00:07:05,051 --> 00:07:07,029
می تونی ببینی اون کی بود؟

129
00:07:07,053 --> 00:07:08,595
ناشناس بود یا مسدود شد؟

130
00:07:12,224 --> 00:07:13,659
مسدود شده است.

131
00:07:13,683 --> 00:07:15,287
من حدس می زنم که آنها فکر می کنم
یکسان بودند

132
00:07:15,311 --> 00:07:16,955
مال شما هم مسدود شد

133
00:07:16,979 --> 00:07:18,873
مسدود شده فقط به معنای شماست
عمدا مطمئن شوید

134
00:07:18,897 --> 00:07:21,001
فرد نمی تواند
هر یک از اطلاعات تماس خود را پیدا کنید

135
00:07:21,025 --> 00:07:22,793
از سلولم بهت زنگ زدم
نه فروشگاه،

136
00:07:22,817 --> 00:07:24,379
بنابراین تماس را مسدود کردم.

137
00:07:24,403 --> 00:07:26,589
اما هیچکس جز
برای تو شماره من را دارد

138
00:07:26,613 --> 00:07:28,633
احتمالاً فقط سرریز شده است

139
00:07:28,657 --> 00:07:30,885
از هرکسی که داشت
شماره پیش روی شما

140
00:07:30,909 --> 00:07:33,037
باشه
بابت همه چیز ممنونم.

141
00:07:45,548 --> 00:07:47,652
من یک متخصص طب سوزنی دارم
آمدن به هتل

142
00:07:47,676 --> 00:07:48,944
امروز بعد از ظهر به
درمان را انجام دهید

143
00:07:48,968 --> 00:07:51,489
شما باید متوقف شوید
خرج کردن پول برای من

144
00:07:51,513 --> 00:07:53,866
دیگر به همه چیز فکر نکن
انگار پول خرج شده است

145
00:07:53,890 --> 00:07:55,285
میدونم سخته

146
00:07:55,309 --> 00:07:56,995
مجبور شدم با آن وفق بدهم،
همچنین در یک نقطه

147
00:07:57,019 --> 00:08:00,123
پس از آن، ما می توانیم اتاق را سفارش دهیم
خدمات، تماشای فیلم،

148
00:08:00,147 --> 00:08:03,459
و برهنه شو تا بتوانم باشم
وحشیانه در قلمرو تایید شده

149
00:08:03,483 --> 00:08:05,461
در واقع، ما آن را صدا می زنیم
طرف من هیولا

150
00:08:05,485 --> 00:08:06,545
بیا بریم آزادش کنیم

151
00:08:06,569 --> 00:08:08,673
هیولا؟

152
00:08:08,697 --> 00:08:10,457
بیا بریم وسایلت رو بگیریم
از آپارتمان

153
00:08:13,035 --> 00:08:14,203
لیام...

154
00:08:16,663 --> 00:08:18,665
من آن طرف شما را دوست دارم.

155
00:08:22,001 --> 00:08:23,212
من شما را دوست دارم.

156
00:08:26,506 --> 00:08:30,362
من برای تو دیوانه هستم، امی.

157
00:08:30,386 --> 00:08:32,971
"مثل" تمام طول کشید
اما ده دقیقه

158
00:08:38,643 --> 00:08:40,271
من خیلی وقته تنهام

159
00:08:43,149 --> 00:08:44,483
چه مدت؟

160
00:08:46,860 --> 00:08:47,902
شش سال.

161
00:08:49,238 --> 00:08:50,530
از هجده سالگی؟

162
00:08:52,949 --> 00:08:55,010
بله.

163
00:08:55,034 --> 00:08:59,433
بدون در مورد کسی
دیگر به بستگی دارد؟

164
00:08:59,457 --> 00:09:00,540
درسته

165
00:09:02,542 --> 00:09:04,603
قرار گذاشتی؟

166
00:09:04,627 --> 00:09:07,441
کمی در دانشگاه

167
00:09:07,465 --> 00:09:09,984
پاهای همخوابه ام تمام شد
دور گردن دوست پسرم

168
00:09:10,008 --> 00:09:12,987
و ناگهان کارم تمام شد
با موضوع دوستیابی

169
00:09:13,011 --> 00:09:16,532
جای تعجب نیست که کابوس می بینید
و سردردهای خوشه ای

170
00:09:16,556 --> 00:09:17,599
آنها سردرد نیستند

171
00:09:19,684 --> 00:09:23,021
این یک دروغ است که من می گویم
مردم فکر نمی کنند من دیوانه هستم

172
00:09:27,859 --> 00:09:31,821
خاموشی و...

173
00:09:34,991 --> 00:09:36,327
آنها فلاش بک هستند

174
00:09:37,952 --> 00:09:40,848
من واقعا نمی توانم در مورد آن صحبت کنم
بدون فرو ریختن

175
00:09:40,872 --> 00:09:43,750
من نمی توانم.

176
00:09:45,794 --> 00:09:48,647
من آن را دریافت می کنم.

177
00:09:48,671 --> 00:09:51,674
شما مجبور نیستید بگویید یا انجام دهید
هر چیزی که شما نمی خواهید

178
00:09:58,307 --> 00:10:01,411
جز اینکه قفل هایم را عوض کنم
و برو پیش دکتر

179
00:10:01,435 --> 00:10:04,206
و بگذار برای من پول خرج کنی
من از شما نمی خواهم.

180
00:10:04,230 --> 00:10:06,856
دقیقا.
جز اون چیزا

181
00:10:07,857 --> 00:10:09,651
[زنگ تلفن]

182
00:10:13,738 --> 00:10:16,176
اگر نادیده بگیرم تمام می شود.

183
00:10:16,200 --> 00:10:18,386
جلسات نداری؟

184
00:10:18,410 --> 00:10:21,223
زنگ هشدار نداده است

185
00:10:21,247 --> 00:10:24,082
من این تخت را با آن ترک نمی کنم
تو یک ثانیه قبل از اینکه من مجبور شوم

186
00:10:27,961 --> 00:10:29,481
فکر کنم مریض تماس بگیرم

187
00:10:29,505 --> 00:10:30,713
[خنده]

188
00:10:35,386 --> 00:10:36,886
اوه، جهنم

189
00:10:44,311 --> 00:10:46,855
منظورت چیه که اینجا نیست؟

190
00:10:51,610 --> 00:10:53,754
اورژانس الاغ من
این یک بازی قدرت است.

191
00:10:53,778 --> 00:10:55,173
میدونی که هست

192
00:10:55,197 --> 00:10:56,823
من نمیام داخل
تا زمانی که او برگردد

193
00:11:00,034 --> 00:11:01,804
نیت او همین است.

194
00:11:01,828 --> 00:11:04,558
مرا به یک پروژه متعهد کنید
و من این کار را به روش او انجام خواهم داد.

195
00:11:04,582 --> 00:11:05,915
من نمی خواهم.

196
00:11:09,043 --> 00:11:12,147
ملاقات با هر کس دیگری
قبل از اینکه من و او به توافق برسیم

197
00:11:12,171 --> 00:11:14,383
اتلاف وقت همه است

198
00:11:22,724 --> 00:11:25,311
من می مانم و
نه به خاطر او

199
00:11:28,439 --> 00:11:30,608
وقتی برگشت به من زنگ بزن
و از آنجا میریم

200
00:11:36,572 --> 00:11:39,408
آه، کارهایی که می توانم انجام دهم
شما با یک روز کامل در رختخواب.

201
00:11:41,784 --> 00:11:43,745
♪♪

202
00:12:04,182 --> 00:12:05,910
روی چه چیزی کار می کنید؟

203
00:12:05,934 --> 00:12:08,687
لیست املاک
چیزهای خسته کننده

204
00:12:09,896 --> 00:12:11,541
در نیویورک چه کردید؟

205
00:12:11,565 --> 00:12:13,484
تحقیق و مدیریت
خسته کننده

206
00:12:15,361 --> 00:12:17,212
چه نوع تحقیقی؟

207
00:12:17,236 --> 00:12:19,197
هیچ چیز به اندازه هیجان انگیز نیست
مانند اهرام

208
00:12:20,198 --> 00:12:22,009
تاریخ را دوست دارید؟

209
00:12:22,033 --> 00:12:23,511
تاریخ که یک راز است.

210
00:12:23,535 --> 00:12:25,639
- مثل اهرام؟
- بله، مثل اهرام.

211
00:12:25,663 --> 00:12:28,391
چرا محقق
و نه باستان شناس؟

212
00:12:28,415 --> 00:12:33,228
من کاری کردم که حس میکردم
درست در آن زمان

213
00:12:33,252 --> 00:12:34,730
بعد از اینکه خانواده ات را از دست دادی؟

214
00:12:34,754 --> 00:12:36,399
بله.

215
00:12:36,423 --> 00:12:38,108
من دانشگاه رفتم اما...

216
00:12:38,132 --> 00:12:41,111
من فقط حرکات را طی کردم.

217
00:12:41,135 --> 00:12:44,658
تا بیدار شدم
انگار من فقط...

218
00:12:44,682 --> 00:12:46,265
نیاز به مدرک داشت
و درآمد بالاتر

219
00:12:48,935 --> 00:12:50,538
امروز چه پیش نویسی می کنید؟

220
00:12:50,562 --> 00:12:52,374
دارم کار میکنم
تونل های زیرزمینی

221
00:12:52,398 --> 00:12:54,124
از اهرام
به ساختمان های دیگر

222
00:12:54,148 --> 00:12:55,293
مانند اهرام واقعی.

223
00:12:55,317 --> 00:12:56,877
دقیقا.

224
00:12:56,901 --> 00:12:59,589
و بلوک های شیشه ای خواهد ساخت
تا هرم واقعی

225
00:12:59,613 --> 00:13:01,424
داشتم فکر میکردم
استدلال A-hole

226
00:13:01,448 --> 00:13:04,009
که اهرام انجام شده است
و حق با اوست

227
00:13:04,033 --> 00:13:07,389
اما من یک ایده داشتم
طراحی دو هرم

228
00:13:07,413 --> 00:13:09,641
در بالای ساختار اصلی

229
00:13:09,665 --> 00:13:11,141
که هرگز انجام نشده است.

230
00:13:11,165 --> 00:13:12,418
نمی توانم آن را تصویر کنم.

231
00:13:16,212 --> 00:13:18,899
هوم مثل اینکه داری آنها را روی هم می چینی.
آیا واقعاً می تواند کار کند؟

232
00:13:18,923 --> 00:13:20,776
ناپایدار به نظر می رسد.

233
00:13:20,800 --> 00:13:22,277
آنها روی هم چیده نمی شوند.

234
00:13:22,301 --> 00:13:25,323
آنها ساختار خواهند بود
درون ساختارها

235
00:13:25,347 --> 00:13:27,617
من کنجکاو شده ام
امیدوارم بسازیش

236
00:13:27,641 --> 00:13:28,702
من نمی توانم صبر کنم تا آن را ببینم.

237
00:13:28,726 --> 00:13:30,328
اگر بر A-hole پیروز نشد،

238
00:13:30,352 --> 00:13:32,246
سپس آن را می گیرم
جایی دیگر و آن را بسازید.

239
00:13:32,270 --> 00:13:33,872
سپس می توانید آن را ببینید.

240
00:13:33,896 --> 00:13:37,585
و شاید بتوانیم برویم ببینیم
اهرام واقعی با هم

241
00:13:37,609 --> 00:13:39,528
بنابراین می توانید اغوا کنید
من در یک هرم؟

242
00:13:40,903 --> 00:13:42,303
ارزش به نظر می رسد
سفر، اینطور نیست؟

243
00:13:43,948 --> 00:13:45,367
[تلفن زنگ می خورد]

244
00:13:50,830 --> 00:13:52,290
من اینجا هستم، می دانید.

245
00:14:00,173 --> 00:14:01,340
سلام مگ

246
00:14:03,217 --> 00:14:05,320
[مگ] آیا اعدام شدی؟
اجاره لوک کاهش یافته است؟

247
00:14:05,344 --> 00:14:06,698
بله.
بهش بگو ممنون

248
00:14:06,722 --> 00:14:08,282
و شما خوب هستید؟

249
00:14:08,306 --> 00:14:10,951
گفت آقای ویلیامز
می خواهد مطمئن شود

250
00:14:10,975 --> 00:14:13,287
هستم، اما دارم
چند سوال

251
00:14:13,311 --> 00:14:14,997
آیا شما یک شماره دارید
برای آقای ویلیامز؟

252
00:14:15,021 --> 00:14:17,542
نه بدون شماره

253
00:14:17,566 --> 00:14:19,126
لوک عجیب است
درباره درمیت ویلیامز

254
00:14:19,150 --> 00:14:21,128
ظاهراً آن پسر بار شده است
و...

255
00:14:21,152 --> 00:14:24,131
او به من اعتماد ندارد
با اطلاعاتش

256
00:14:24,155 --> 00:14:26,884
میشه از لوک بخوای با من تماس بگیره؟

257
00:14:26,908 --> 00:14:28,553
بله، او خارج شده است
هر چند دوباره شهر

258
00:14:28,577 --> 00:14:32,264
قسم می خورم که دیوانه خواهم شد
تنها در این دفتر

259
00:14:32,288 --> 00:14:34,058
ساعت شاد چطور؟

260
00:14:34,082 --> 00:14:36,226
امشب نه
هرچند شاید فردا

261
00:14:36,250 --> 00:14:38,187
اونوقت بهت زنگ میزنم
اگر کار کند

262
00:14:38,211 --> 00:14:39,439
حتما به من زنگ بزن

263
00:14:39,463 --> 00:14:40,774
و می خواهی لوک با من تماس بگیرد؟

264
00:14:40,798 --> 00:14:42,674
وقتی به شهر برمی گردد.

265
00:14:44,092 --> 00:14:45,944
کدام چه زمانی خواهد بود؟

266
00:14:45,968 --> 00:14:48,238
هفته آینده

267
00:14:48,262 --> 00:14:50,825
اگر او تماس گرفت، می توانید بپرسید
او برای شماره آقای ویلیامز؟

268
00:14:50,849 --> 00:14:53,392
ببینم چه روحیه ای داره

269
00:14:55,061 --> 00:14:56,772
باشه، ممنون

270
00:14:59,608 --> 00:15:02,044
لوک و آقای ویلیامز کیست؟

271
00:15:02,068 --> 00:15:04,756
و اینجا فکر کردم
تو در کارت گم شدی

272
00:15:04,780 --> 00:15:07,574
من می توانم چند کار انجام دهم.
شما می دانید که.

273
00:15:11,202 --> 00:15:12,888
لوک وکیل آقای ویلیامز است

274
00:15:12,912 --> 00:15:15,015
و آقای ویلیامز
رئیس جدید من است

275
00:15:15,039 --> 00:15:16,892
چه کسی را نمی توانید به دست بگیرید؟

276
00:15:16,916 --> 00:15:18,376
او خارج از کشور است.

277
00:15:22,922 --> 00:15:24,550
همه چیز خوبه، امی؟

278
00:15:25,717 --> 00:15:27,385
بله.

279
00:15:34,726 --> 00:15:38,748
دکتر درست کن
قرار ملاقات برای قرص

280
00:15:38,772 --> 00:15:42,334
من می خواهم از درون برهنه باشم
از تو همانطور که به من احساس می کنی

281
00:15:42,358 --> 00:15:45,027
همانطور که می خواهم به من اعتماد کنید
برای بودن با من کافی است

282
00:15:50,449 --> 00:15:51,993
من به شما اعتماد دارم

283
00:15:53,745 --> 00:15:55,789
[تلفن زنگ می خورد]

284
00:15:59,668 --> 00:16:01,308
حدس میزنم وقتشه
برای پایان دادن به این موضوع

285
00:16:12,806 --> 00:16:14,265
میخوای دوباره ببندمت؟

286
00:16:21,732 --> 00:16:23,626
خجالت نکش

287
00:16:23,650 --> 00:16:25,961
من و تو هستیم عزیزم

288
00:16:25,985 --> 00:16:27,486
هیچ کاری از ما فراتر نمی رود.

289
00:16:31,324 --> 00:16:35,995
دیروز تو بودی
زمانی متفاوت است که ما ...

290
00:16:38,624 --> 00:16:41,101
دیروز به من نیاز نداشتی
تا مجبورت کنم رها کنی

291
00:16:41,125 --> 00:16:43,228
شما قبلاً آرام بودید.

292
00:16:43,252 --> 00:16:46,064
امروز شما در حاشیه هستید.
چرا؟

293
00:16:46,088 --> 00:16:47,506
من نمی دانم.

294
00:16:49,718 --> 00:16:51,654
شما نمی خواهید تنها باشید.

295
00:16:51,678 --> 00:16:53,405
من در تنهایی خوبم

296
00:16:53,429 --> 00:16:55,324
تو دیگه تنها نیستی

297
00:16:55,348 --> 00:16:57,993
برای ساختن خیلی زود است
چنین وعده هایی

298
00:16:58,017 --> 00:17:00,580
نه، اینطور نیست.

299
00:17:00,604 --> 00:17:02,998
این چیز بین
ما نمیرویم

300
00:17:03,022 --> 00:17:05,919
من زمان بیشتری در زندگی ام داشته ام
برای فهمیدن آن

301
00:17:05,943 --> 00:17:07,545
اما تو می ترسی
تا روی ما حساب کنند

302
00:17:07,569 --> 00:17:09,445
ما از آن چیزها عبور خواهیم کرد.

303
00:17:11,573 --> 00:17:13,282
تو خیلی مطمئنی

304
00:17:14,492 --> 00:17:17,346
در مورد احساس من نسبت به شما؟
بله.

305
00:17:17,370 --> 00:17:20,390
- در مورد همه چیز.
- نه همه چیز.

306
00:17:20,414 --> 00:17:23,060
شما این گوزن را در
چراغ های جلو گاهی به نظر می رسند

307
00:17:23,084 --> 00:17:26,898
که مطمئنم
یعنی قراره فرار کنی

308
00:17:26,922 --> 00:17:30,383
به سمت من فرار کن، امی.
نه از من

309
00:17:37,599 --> 00:17:39,350
این تو نیستی من...

310
00:17:44,522 --> 00:17:45,816
داری دیر میرسی

311
00:17:47,233 --> 00:17:48,586
با من بیا

312
00:17:48,610 --> 00:17:50,379
من وقت دکتر دارم

313
00:17:50,403 --> 00:17:52,256
تو اصرار کردی
و کاری که نادیده گرفته ام

314
00:17:52,280 --> 00:17:55,175
برو و این اتفاق بیفتد.

315
00:17:55,199 --> 00:17:57,520
سپس می توانید برگردید و
یه مدت اینجا با من بمون

316
00:17:59,788 --> 00:18:01,148
من به زودی برمی گردم
تا حد امکان

317
00:18:06,294 --> 00:18:07,420
مهر معامله

318
00:18:08,587 --> 00:18:09,881
من قصد دارم.

319
00:18:20,934 --> 00:18:22,560
♪♪

320
00:19:07,814 --> 00:19:09,374
[نفس می کشد]

321
00:19:09,398 --> 00:19:11,293
اوه، راحت، عزیزم.

322
00:19:11,317 --> 00:19:12,712
اوه، خانم بنسن؟

323
00:19:12,736 --> 00:19:14,088
تو کی هستی؟

324
00:19:14,112 --> 00:19:15,632
قفل ها رو عوض کردم
همانطور که شما دستور دادید

325
00:19:17,365 --> 00:19:21,721
متاسفم من نمی دانستم
تو امروز می آمدی

326
00:19:21,745 --> 00:19:23,180
می دانید، یک مرد تعمیر و نگهداری
آمد و گفت که باید داشته باشد

327
00:19:23,204 --> 00:19:24,639
یک کپی برای
شرکت مدیریت

328
00:19:24,663 --> 00:19:25,975
بهش ندادم

329
00:19:25,999 --> 00:19:27,727
- راضی نبود.
- ممنون

330
00:19:27,751 --> 00:19:29,585
من آن را به آنها خواهم رساند.

331
00:19:36,425 --> 00:19:37,928
[خنده]

332
00:19:39,137 --> 00:19:40,907
دست از خندیدن به من بردار

333
00:19:40,931 --> 00:19:42,825
زن مجرد نمی گیرد
مرد عجیبی بیرون می آید

334
00:19:42,849 --> 00:19:44,284
از آپارتمانش به آرامی

335
00:19:44,308 --> 00:19:46,120
نمیدونستی داره میاد؟

336
00:19:46,144 --> 00:19:48,455
از ذهنم خارج شد
سرم شلوغ بوده

337
00:19:48,479 --> 00:19:51,375
چه، مرد متکبر بزرگ
از روز دیگر؟

338
00:19:51,399 --> 00:19:53,418
- الان رفته؟
- او مغرور نیست.

339
00:19:53,442 --> 00:19:54,754
و نه، او نرفته است.

340
00:19:54,778 --> 00:19:56,839
اما او الان اینجا نیست.

341
00:19:56,863 --> 00:20:00,509
نه، او الان اینجا نیست.

342
00:20:00,533 --> 00:20:02,887
من به یک مکان در اطراف می روم
گوشه ای برای نوشیدن آبجو

343
00:20:02,911 --> 00:20:04,304
کمی کار را انجام دهید.

344
00:20:04,328 --> 00:20:06,181
می خواهید به من بپیوندید؟

345
00:20:06,205 --> 00:20:08,851
اوه، نه، ممنون

346
00:20:08,875 --> 00:20:10,644
من یه مقدار کار دارم
از خودم برای انجام دادن

347
00:20:10,668 --> 00:20:12,187
فقط اومدم یه فایل بگیرم

348
00:20:12,211 --> 00:20:13,688
میخوای تو رو پایین بیارم؟

349
00:20:13,712 --> 00:20:15,983
- پایین؟
- به خیابان.

350
00:20:16,007 --> 00:20:19,361
نه بدون من ادامه بده

351
00:20:19,385 --> 00:20:22,889
و ممنون برای همه چیز

352
00:20:24,265 --> 00:20:25,851
در خدمت شما

353
00:20:31,564 --> 00:20:32,899
[لرزش تلفن]

354
00:20:37,154 --> 00:20:40,133
[لیام]
چطور گذشت؟

355
00:20:40,157 --> 00:20:42,051
[امی] من یک نمونه گرفتم
بسته قرص

356
00:20:42,075 --> 00:20:44,285
هفت روز است
قبل از اینکه محافظت شوم

357
00:20:48,165 --> 00:20:50,810
[لیام] من می توانم چیزهای زیادی داشته باشم
فانتزی در هفت روز

358
00:20:50,834 --> 00:20:55,106
الان چیکار میکنی؟

359
00:20:55,130 --> 00:20:56,690
[امی] به راه افتاد
توسط این خواص

360
00:20:56,714 --> 00:20:58,716
و سپس مقداری را انجام دهید
تحقیق در کتابخانه

361
00:21:05,639 --> 00:21:06,765
[لیام]
چه تحقیقی؟

362
00:21:09,393 --> 00:21:11,395
[امی]
جلسه نداری؟

363
00:21:13,522 --> 00:21:15,209
[لیام]
بله عزیزم هاها

364
00:21:15,233 --> 00:21:17,003
من در واقع هستم
اکنون دوباره فراخوانده می شود

365
00:21:17,027 --> 00:21:18,253
من برای چند ساعت در بند خواهم بود.

366
00:21:18,277 --> 00:21:19,570
اما اگر به من نیاز داشتی با من تماس بگیر

367
00:21:35,212 --> 00:21:36,981
سلام من ملک هستم
دستیار مالک

368
00:21:37,005 --> 00:21:38,398
از من خواست مطمئن شوم

369
00:21:38,422 --> 00:21:39,925
همه چیز خوب است
با ملک؟

370
00:21:40,926 --> 00:21:42,177
هوارد!

371
00:21:46,097 --> 00:21:47,389
چی بلا؟

372
00:21:49,308 --> 00:21:51,913
خب سلام خانم جوان

373
00:21:51,937 --> 00:21:55,166
چند ملک تماس گرفتی
شرکت مدیریت یا چیزی؟

374
00:21:55,190 --> 00:21:56,708
نه، چرا این کار را بکنم؟

375
00:21:56,732 --> 00:21:58,460
مالک این بوده
مکان به مدت ده سال

376
00:21:58,484 --> 00:22:00,278
فقط خودم خوب انجام دادم

377
00:22:03,281 --> 00:22:06,635
متاسفم من باید داشته باشم
آدرس اشتباه

378
00:22:06,659 --> 00:22:07,743
♪♪

379
00:22:25,178 --> 00:22:26,345
[زنگ تلفن]

380
00:22:33,103 --> 00:22:34,288
هی

381
00:22:34,312 --> 00:22:35,622
[مگ]
ببخشید دلم برات تنگ شده بود

382
00:22:35,646 --> 00:22:37,457
لوک خارج از شهر
داره منو میکشه

383
00:22:37,481 --> 00:22:39,168
من مدام باید فرار کنم
برای برخورد با مستاجران

384
00:22:39,192 --> 00:22:41,128
داری برمیگردی
الان به دفتر؟

385
00:22:41,152 --> 00:22:42,629
من یکی دیگه دارم که باهاش ​​کنار بیام

386
00:22:42,653 --> 00:22:44,298
می خواهید ساعت شادی را انجام دهید؟

387
00:22:44,322 --> 00:22:46,133
یک رستوران در یک
نواری به نام ارلز

388
00:22:46,157 --> 00:22:47,551
درست در گوشه
از آپارتمان شما

389
00:22:47,575 --> 00:22:49,202
چه ساعتی؟

390
00:22:51,246 --> 00:22:54,498
♪♪

391
00:23:51,639 --> 00:23:53,242
[زن]
بحث پول نیست

392
00:23:53,266 --> 00:23:54,767
هیچ وقت بحث پول نبود!

393
00:24:03,151 --> 00:24:05,379
سلام.
چی میتونم برات بگیرم؟

394
00:24:05,403 --> 00:24:08,049
اوم، قرمز خانه، لطفا.

395
00:24:08,073 --> 00:24:09,074
درست اومدن بالا

396
00:24:16,914 --> 00:24:20,269
زمان آن رسیده است که مقداری از آن را دریافت کنیم
زمان با کیفیت با هم

397
00:24:20,293 --> 00:24:22,693
من نمی دانستم که داریم تلاش می کنیم
برای داشتن زمان با کیفیت با هم

398
00:24:24,588 --> 00:24:26,275
متشکرم.

399
00:24:26,299 --> 00:24:29,653
خب الان هستی

400
00:24:29,677 --> 00:24:32,114
تو واقعا هستی
الاغ باهوشی، نه؟

401
00:24:32,138 --> 00:24:33,907
طبیعی است،

402
00:24:33,931 --> 00:24:36,534
مثل مغرور بودن
برای دوست پسرت

403
00:24:36,558 --> 00:24:38,953
من از او دفاع می کنم، اما این کار را نمی کنم
فکر کن هر کار خوبی داشته باشه

404
00:24:38,977 --> 00:24:40,146
تماس خوب

405
00:24:41,147 --> 00:24:43,000
روی چه چیزی کار می کنید؟

406
00:24:43,024 --> 00:24:45,169
فقط بازی کردن در اطراف تا
یک دوست به اینجا می رسد

407
00:24:45,193 --> 00:24:46,461
شما چطور؟

408
00:24:46,485 --> 00:24:49,506
کار با تکنولوژی بالا در قرارداد.

409
00:24:49,530 --> 00:24:51,925
به نظر نمیاد
یک متخصص کامپیوتر

410
00:24:51,949 --> 00:24:53,451
به نظرم چطوره؟

411
00:24:55,494 --> 00:24:57,496
یه چیز مزخرف تر

412
00:25:00,041 --> 00:25:01,518
من مطمئن نیستم که چگونه آن را تحمل کنم،

413
00:25:01,542 --> 00:25:05,689
اما اساسا من یک هستم
هکر حرفه ای

414
00:25:05,713 --> 00:25:08,192
من استخدام شدم تا تلاش کنم و
یک سایت را هک کنم و اگر بتوانم

415
00:25:08,216 --> 00:25:11,153
سپس آنها به من پول می دهند تا بسازم
مطمئنا هیچ کس دیگری نمی تواند

416
00:25:11,177 --> 00:25:13,030
من خیلی کار می کنم
با پیمانکاران دفاعی

417
00:25:13,054 --> 00:25:15,532
بنابراین، پیراهن بوئینگ؟

418
00:25:15,556 --> 00:25:17,118
درست است.

419
00:25:17,142 --> 00:25:18,576
به طور معمول، من سوراخ هستم
در یک هتل

420
00:25:18,600 --> 00:25:20,162
برای یک ماه یا بیشتر در کار،

421
00:25:20,186 --> 00:25:23,332
اما دوستم اخراج شد
مجبور به نقل مکان شد،

422
00:25:23,356 --> 00:25:25,418
که او را گیر کرد
با آپارتمان

423
00:25:25,442 --> 00:25:27,086
با اجاره ماهانه شش هزار تومان،

424
00:25:27,110 --> 00:25:30,004
او مشتاق بود که داشته باشد
کسی هزینه را پوشش دهد

425
00:25:30,028 --> 00:25:32,091
شش گرند؟
جای شما چقدر بزرگ است؟

426
00:25:32,115 --> 00:25:34,218
من فقط دو تا پول میدم

427
00:25:34,242 --> 00:25:36,345
حتما یه جایی طرفدار داری

428
00:25:36,369 --> 00:25:39,122
آپارتمانی در آن نیست
ساختمان زیر شش بزرگ.

429
00:25:41,458 --> 00:25:43,935
فکر کنم رئیسم
مالک ساختمان است.

430
00:25:43,959 --> 00:25:46,063
رئیس شما کیست؟

431
00:25:46,087 --> 00:25:47,564
درمیت ویلیامز

432
00:25:47,588 --> 00:25:49,400
هرگز از او نشنیده ای.

433
00:25:49,424 --> 00:25:51,842
فکر می کردم یک شرکت هلدینگ بزرگ است
مالک ساختمان بود.

434
00:25:53,051 --> 00:25:55,281
سلام.

435
00:25:55,305 --> 00:25:57,031
غم خوب زن

436
00:25:57,055 --> 00:25:58,200
با هم می نشینی
مردم زیبا

437
00:25:58,224 --> 00:25:59,826
من با او نشسته ام.

438
00:25:59,850 --> 00:26:02,455
لطفا بیا داخل

439
00:26:02,479 --> 00:26:04,956
امیدوارم برات مهم نباشه
از نزدیک و شخصی بودن

440
00:26:04,980 --> 00:26:09,462
[تلفن در حال لرزش]

441
00:26:09,486 --> 00:26:10,920
[لیام]
کجایی؟

442
00:26:10,944 --> 00:26:12,506
[امی]
ارل.

443
00:26:12,530 --> 00:26:14,491
من برای نوشیدنی با مگ آشنا شدم.

444
00:26:18,244 --> 00:26:20,764
اوه، من خیلی خوشحال خواهم شد
وقتی لوک برمی گردد

445
00:26:20,788 --> 00:26:22,266
ازش پرسیدی
برای آن شماره نیاز دارم؟

446
00:26:22,290 --> 00:26:26,145
بله. متاسفم
او آن را بیرون نمی دهد.

447
00:26:26,169 --> 00:26:29,564
بنابراین، برای چه کاری انجام می دهید
یک زندگی، جرد؟

448
00:26:29,588 --> 00:26:32,485
اهل کجایی؟
آیا شما مجرد هستید؟

449
00:26:32,509 --> 00:26:35,237
مرد فنی تگزاس.

450
00:26:35,261 --> 00:26:37,555
و بله من مجردم

451
00:26:40,225 --> 00:26:41,910
و امی رو از کجا میشناسی؟

452
00:26:41,934 --> 00:26:44,205
من آپارتمان را اجاره می کنم
روبروی او

453
00:26:44,229 --> 00:26:46,165
او در می ماند
آپارتمان یک دوست

454
00:26:46,189 --> 00:26:47,707
احتمالاً به همین دلیل است
شما او را نمی شناسید

455
00:26:47,731 --> 00:26:49,251
چرا او مرا می شناسد؟

456
00:26:49,275 --> 00:26:50,877
او در کار می کند
دفتر مدیریت

457
00:26:50,901 --> 00:26:53,797
جدید، هر چند، فقط
یادگیری طناب،

458
00:26:53,821 --> 00:26:56,615
فهمیدن کی کجاست،
و چی چیه

459
00:26:58,951 --> 00:27:01,620
اوه، این چیزی نیست که من سفارش دادم.
من بلافاصله برمی گردم.

460
00:27:05,542 --> 00:27:07,228
اهل کجایی امی؟

461
00:27:07,252 --> 00:27:08,603
نیویورک.

462
00:27:08,627 --> 00:27:10,772
گفتی تو اهل تگزاس هستی؟

463
00:27:10,796 --> 00:27:13,817
- تا حالا اونجا بودی؟
- نه

464
00:27:13,841 --> 00:27:16,861
هواداران فوتبال خیلی زیاد
و وانت.

465
00:27:16,885 --> 00:27:18,280
و آبجو؟

466
00:27:18,304 --> 00:27:20,114
می توانید آن را نگه دارید.

467
00:27:20,138 --> 00:27:21,950
آیا تا به حال این یکی را امتحان کرده اید؟

468
00:27:21,974 --> 00:27:23,618
هرگز.

469
00:27:23,642 --> 00:27:26,079
آن را امتحان کنید. این متفاوت است
طعم را در کل

470
00:27:26,103 --> 00:27:27,622
نه، ممنون

471
00:27:27,646 --> 00:27:28,897
اوه، من دوست دارم آن را امتحان کنم.

472
00:27:35,280 --> 00:27:37,341
- آلمانی؟
- بله.

473
00:27:37,365 --> 00:27:38,800
ممم امتحانش کن، امی.

474
00:27:38,824 --> 00:27:41,159
آبجوهای آلمانی هستند
یک سبک کاملا متفاوت

475
00:27:44,079 --> 00:27:45,998
بد نیست.

476
00:27:50,253 --> 00:27:52,021
بیا بریم امی

477
00:27:52,045 --> 00:27:53,274
- لیام
- بریم

478
00:27:53,298 --> 00:27:54,882
در حال حاضر.

479
00:27:58,636 --> 00:28:01,072
یادم رفت داشتیم
چیز شام

480
00:28:01,096 --> 00:28:02,907
امی...

481
00:28:02,931 --> 00:28:04,141
نکن.

482
00:28:11,608 --> 00:28:12,667
رها کن

483
00:28:12,691 --> 00:28:14,168
تا زمانی که در اتاق من نباشیم.

484
00:28:14,192 --> 00:28:15,670
من نمی روم
هتل شما با شما

485
00:28:15,694 --> 00:28:16,713
مثل جهنم که نیستی

486
00:28:16,737 --> 00:28:19,799
صحنه میسازم

487
00:28:19,823 --> 00:28:21,950
نه، شما نمی خواهید.

488
00:28:24,495 --> 00:28:26,581
♪♪